Invitation/Announcement
Einladung/Bekanntgabe
Invitation/Annonce
1st come – 1st served!!
English / Deutsch / Francaise
Dear Cobra Friends,
It gives us great pleasure to invite you to this year’s ECM2027, taking place in the Eifel region of Germany—specifically at and on the Nürburgring. This time, in addition to enjoying scenic group drives through the beautiful countryside, we will also have the opportunity to experience a Track Day booked exclusively for us on the Nürburgring’s GP circuit.
Something is different this year: as of now, the specific dates for ECM2027 have not yet been finalized.
In the Eifel region—and at the Nürburgring in particular—everything revolves around the FIA racing calendar, which is not released until mid-to-late December. Only once the race dates are set will we receive a specific window of availability for our gathering—and this will likely fall during the week rather than on a weekend. But that is simply the nature of things: extraordinary events call for extraordinary preparations.
Please review the attached ECM2027 Announcement, register as soon as possible (this is absolutely crucial for our planning and for the success of the event), and book your hotel promptly once the final dates have been announced. You will find the ECM2027 registration link (now open) and the invitation to the ECM2027 chat group below.
See you in the Green Hell!
Liebe Cobra-Freunde,
es ist uns eine große Freude, Euch in diesem Jahr zum ECM2027 in der Eifel in Deutschland, am und auf dem Nürburgring einzuladen. Dieses Mal werden wir nicht nur gemeinsame Touren in einer wunderschönen Landschaft unternehmen, sondern haben auch die Möglichkeit, einen eigens für uns gebuchten Track Day auf der GP-Strecke des Nürburgrings zu erleben.
Etwas ist anders in diesem Jahr: zum jetzigen Zeitpunkt steht der Termin für das ECM2027 noch nicht.
In der Eifel, am Nürburgring richtet sich alles nach dem FIA-Rennkalender, der erst Mitte/Ende Dezember herausgegeben wird. Erst wenn die Renntermine feststehen, erhalten wir ein Zeitfenster für unser Treffen – und das wird wahrscheinlich innerhalb der Woche sein und nicht am Wochenende. Aber so ist es halt: Ungewöhnliche Events erfordern ungewöhnliche Vorbereitungen.
Bitte studiert das angefügte ECM2027 Announcement, registriert Euch schnellstmöglich (das ist enorm wichtig für unsere Planung und das Gelingen des Plans) und bucht Euer Hotel zeitnah nach Bekanntgabe des endgültigen Termins. Die ECM2027 Registrierung (ab sofort offen) und die Einladung zur ECM2027 Chat Group findet ihr unten.
Wir sehen uns in der grünen Hölle!
Chers amis de Cobra,
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à ECM2027 cette année dans la région de l’Eifel, en Allemagne, sur le circuit du Nürburgring et ses environs. Cette fois-ci, nous profiterons non seulement de balades en groupe à travers de magnifiques paysages, mais nous aurons également l’opportunité de vivre une journée de roulage spécialement réservée pour nous sur le circuit Grand Prix du Nürburgring.
Une nouveauté cette année : la date d’ECM2027 n’est pas encore fixée.
Dans la région de l’Eifel, sur le Nürburgring, tout dépend du calendrier des courses de la FIA, qui n’est publié qu’entre mi et fin décembre. Ce n’est qu’une fois les dates des courses finalisées que nous recevrons un créneau horaire pour notre rassemblement – et ce sera probablement en semaine, et non le week-end. Mais c’est ainsi : les événements exceptionnels exigent des préparatifs exceptionnels.
Dans la région de l’Eifel, sur le Nürburgring, tout est rythmé par le calendrier des courses de la FIA, qui n’est publié qu’entre mi et fin décembre. Veuillez consulter l’annonce ECM2027 ci-jointe, vous inscrire au plus vite (c’est essentiel pour l’organisation et le succès de l’événement) et réserver votre hôtel dès que la date définitive sera annoncée. Vous trouverez ci-dessous le lien d’inscription à ECM2027 (ouvert dès maintenant) et l’invitation au groupe de discussion ECM2027.
À bientôt dans l’Enfer Vert !
ECM2027 Orga-Team
Stefan und Claudia
ecm2027@gmx.de
ECM2027 Register NOW … 1st come / 1st served (!)
>>> ECM2027 Announcement Presentation <<<
